fairytale

《Devil in a Cage》by itsu-sual

这是Itsu送给我和做翻译本《Sin City》的大家，是一篇……恩，读到后面很萌的小文。
我要努力把它翻出来。（……Help me!TVT）

最近炫耀的东西好多，挠头。^^
我都喜欢把大家送的礼物摆放到自家BLOG里，因为我觉得这是一种礼貌和一种珍藏。

英语全文在里边

Chapter 10

当威震天醒来的时候，发现红蜘蛛已经不在了。过了一会，他开始怀疑这是否是个梦，直到他感觉到胸口上霸天虎标志的重量的时候才醒悟过来。他的嘴唇由于昨晚疯狂的吻而感到疼痛，他也能感觉到背上蓝色的手指留下了抓痕。查了下内置时钟，推断红蜘蛛一定是去科学院工作去了，不过让他惊讶的是他发现自己应该在一个循环前去训练场。
-----------------------------

Chapter 11

一开始只有无尽的黑暗，威震天从来没有经历过，他想知道他们是不是死了。

------------------------------

尾声

威震天很有耐心地坐着等待挖地虎们修理好他，声波安静地站在他身边。轰隆隆和迷乱在角斗场的某处，也许正在骚扰拖斗。紧压死了――被杀的――银色的大力士已经表演了不少场精彩的比赛了，他现在的状态是前所未有的好。不像先前的角斗士领袖那样，他的比赛特意在很多观众的场地举行，为的是得到他们的信誉――这不只是为了威震天的奢侈生活，也为了有钱去购买武器。设备。士兵。军队。
---------------------

Chapter 7

“渣的你知道你在看什么吗？”Starlight的声音充满了愤怒，威震天懒洋洋地把脸转向他。
---------------------------------- 

Chapter 8

下午的几个循环十分安静。威震天躺在他的充电床上思索。轰隆隆和迷乱还没有回来，虽然他有几次听到街上传来警笛刺耳的尖鸣声，他想知道他们是不是在追双胞胎们。Skylight和Thunderlight在Starlight早上离开家前往科学院后还在熟睡，尽管外面很嘈杂。

------------------------------------------

Chapter 9

红蜘蛛满足地叹了口气，仍然紧闭着光学镜头。多么奇妙的感觉，休息和充电，这是234兆周以来第一次整晚的睡眠。在床上…又安全又温暖，处理器里的焦虑感都被赶出去了…令人安慰的打呼声从他右边传来，他的手指可以碰触到那温暖的头盔…

…温暖的头盔？打呼声？
----------------------------------------------

Chapter 4


“闹闹？”一个迷糊的声音轻轻地说。

“什么事？”从几床毯子下传出的回答声有点不高兴。

“有个蓝色的小个子站在我身上，闹闹。”

“那一定是你的幻觉，TC。你发烧了，继续睡觉吧，弟弟几个循环后才会回来。”Skylight像喝醉了一般咕哝着，把毯子向上拉了拉。

“哦...好吧。”Thunderlight说，光学镜头淡了，继续盯着他的“幻觉”，脸上带着懒散的笑容。他咳嗽了，蓝色的TF缩了缩。“我从不知道幻觉还会有重量。”

……

Chapter 5

－－－－－－－－－－－－－－－－－－
攻击。上勾拳。攻击，再次攻击。左边被撕裂了，倒下。弯腰，低拳。攻击。上勾拳。高拳。

威震天的对手很快就倒下了，能量液从他的鼻子和凹陷下去的地方流出来。一些被Clench称作是挖地虎的人过来抬走了那个被打倒的TF，边笑边嘲弄着他居然被一个新来的打倒了（虽然他已经昏迷了）。威震天捏碎了他的关节和筋骨，他懒散地看着他们把那个受害者拖到维修间。他觉得处理器因为一些旧伤有点不舒服，但他马上忘记了这件小事，因为他必须再战一场，不管损伤有多么严重。

……

Chapter 6


－－－－－－－－－－－－－－－
他最后检查了他的内置时钟的时候，已经花掉了整个晚上的循环了－－但是这一切都被拳头和扑抓给冲淡了，能量液四下飞溅，他对面投掷过来一种违法的武器，迅速地接近他想把他切成碎片。现在那三个TF正躺在地上呻吟，所有的观众都围在他身边为他的胜利喝采。他们在要求他结束这场比赛，呼喊着那熟悉的口号，‘til all are one’。那三个重量级的角斗士躺在自己流出的能量液泊中，看起来是多么悲哀。

……

原地址：Sin City
作者：itsu-sual
翻译：wind

Chapter 1

当轰隆隆和迷乱建议“到地下去”的时候，威震天并没有按照字面上的意思来理解这句话。

从矿洞到卡隆城的的旅程如此艰难，那些官员还在跟踪他们。进入到那个城市需要这两个小兄弟的不停地说话和敏捷的思考，威震天确定自己已把荣誉隐藏在了光学镜头的某个的角落里，但是现在，至少，他们已经进来了。深藏在这个摩天大楼的最底层，这里是这个破烂不堪的城市的阴暗处，骗子和罪犯在这里会感到安全，烟雾缭绕暗淡的光线，他们三个恍然间有了种回到家的感觉。

……

Chapter 2

这个夜里，威震天对他在卡隆城新家的印象完全没有改良。摇晃的充电床一点也不舒服，每次翻身总是吱吱声大作，仿佛随时都会倒塌下来。他甚至没有充一个微秒的电－－不是他不想，而是他仍然紧张地保持着警惕，怕追杀他的那些警卫就在外边。细小的声音都会使他如临大敌－－他听到隔壁房里传来的一声激烈的咳嗽，他了解到那个房间里还住着其它的人的时候，几乎让他的火种差点从火种舱里跳出来。他猜想那声音来自他邻居家的管道。

……

Chapter 3

迷乱执意要抱着威震天的大腿，轰隆隆则要求骑在他的肩上。对此威震天感到不怎么高兴。并不是因为双胞胎有多么重——他们这样的迷你金刚对他一个强壮的矿工来说太轻了。也不是因为他让他们搭了便车，或者说他们浪费了他的能量。只是这个样子在卡隆城的拉皮条客和妓女眼里看起来很令人困窘。

“下来。”他突然吼道，把轰隆隆从腿上踢了下来，接着把迷乱像一个球一样扔下了肩膀。两人很不雅地摔了下来，撅着嘴看着他。